دنیای انیمه و مانگا تقدیم میکند http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زری
دلم میخواد ببینمت‏‏‏‏،‏‏‏‏ اما نمی تونم‏‏‏‏.‏‏‏‏
حسِ خیلی غریبی دارم
نمیتونم بهت بگم که دوستت دارم ولی میخوام که بگم
هر بار شانسمو از دست میدم
ولی بازم ‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ ولی بازم
میخوام بالهامو با تو باز کنم
با تو دور آسمونا رو آهسته بگردم
‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ و رویای با تو بودن رو داشته باشم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
حالا‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏به تو میرسم‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ به تو میرسم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ به من برس‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ به من برس و منتظرم بمون‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
نگاهم کن و بگو دوستم داری‏‏‏‏.‏‏‏‏
آره‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ از دیدنت خوشحالم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
خوبه که میبینمت‏،‏ مطمئنم‏.‏
بزار احساسی که بهت دارم پر بکشه‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ پرواز کنه‏‏‏‏‏،‏ پرواز کنه‏.‏‏.‏‏.‏
‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏پرواز کنه تا به قلبت برسه‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
من عاشـقم‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
به اردوی کلاسی در کنار ساحل رفتم
یه عالمه شنا کردم و یه عالمه خوش گذشت
شبانه و توی غار یه امتحان شجاعت داشتیم
ها‏،‏ داری یادداشت روزانه مینویسی؟
بله‏.‏
بزار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
این مال موقعیه که توی ساحل بودی‏.‏‏.‏‏.‏
من دلم میخواست بیام‏.‏‏.‏‏.‏
بزار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ شنبه 31 جولای‏،‏ امروز‏.‏‏.‏‏.‏
جولای؟
امروز 31 آگوسته مگه نه؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
تو الان داری درباره ماه قبل مینویسی؟‏!‏
آره‏.‏
معنی یادداشت روزانه این نیست که هرروز بنویسیش؟
خب سرم شلوغ بود‏.‏
پروژه تحقیق کلاسیمو تموم کردم‏.‏
پس تکالیفت تموم شده دیگه نه؟
تموم نکردی؟
هنوز یکم دیگه دارم
دیگه چیا مونده؟
بزار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
تمرینهای ریاضی‏،‏ یادداشت مصور روزانه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ پروژه ساخت و ساز و گزارش کتاب
این همه مونده؟‏!‏
خیلی تکلیف داریم‏!‏
بیخیال بابا‏.‏‏.‏‏.‏
ولی من همه اینا رو تو 30 دقیقه نوشتم‏!‏
وضعیت آب و هوارو هم که ننوشتی‏.‏‏.‏‏.‏
عیبی نداره‏!‏
همه شو توی روزنامه ها نوشته‏!‏
بله‏!‏ تو این چیزا واسه خودت یه پا متخصص شدی‏!‏
فکر کنم آره‏.‏
این چیزی نیست که بخوای بهش افتخار کنی ها‏!‏
ساکورا و تکالیف تابستونی
ما الان در کومایا هستیم‏.‏
سلام‏،‏ آقا‏.‏
وقتی مردم اسم کومویا رو میشنون, اولین چیزی که بهش فکر میکنن چوب لوبیای شیرینه‏.‏
اوه‏،‏ اینا خیلی خوشمزه به نظر میرسن‏!‏
به نظر خوشمزه ست‏!‏
خب حالا فقط هواشناسی مونده‏.‏
روزنامه‏.‏‏.‏‏.‏ روزنامه‏.‏‏.‏‏.‏
بابا‏!‏ میدونی روزنامه ها کجان؟
امروز صبح دادم به بازیافتی‏.‏
چیکار کنم‏.‏‏.‏‏.‏؟
چی رو میخواستی ببینی؟
وضع آب و هوا تو تعطیلات تابستونی ‏.‏‏.‏‏.‏
این چطوره؟
اینو واسه بعضی از تحقیقاتم لازم دارم‏.‏‏.‏‏.‏
بنابراین وضع دو یا سه ماه رو توش ذخیره میکنم‏.‏
بفرما‏.‏
فشار هوارو نزدم‏،‏ لازمت میشه؟
مرسی‏!‏ ممنونم بابایی‏!‏
سی اُم آگوست‏،‏ آفتابی
سی و یکم آگوست‏،‏ آفتابی
بعدی مسئله های ریاضیه‏.‏ ها‏،‏ دفترچه م کجاست؟
وا‏!‏ سال چهارمی ها مسائل به این آسونی حل میکنن؟
خیلی هم سخته‏!‏
خب‏،‏ من میتونم اینا رو واست انجام بدم‏.‏‏.‏‏.‏
البته شرط دارم‏.‏‏.‏‏.‏
چیه؟ چیه؟
سیب زمینی شیرین کومایا‏.‏‏.‏‏.‏
کرو‏-‏چان‏،‏ خیلی شیرینی دوست داره‏.‏ چاق بشه تقصیر من نیست‏!‏
چیکار میکنی؟
یوکیتو‏-‏سان‏!‏
یه سنت خانوادگی تابستونی‏!‏
سنت؟
اون هیچ وقت تکالیف تابستونیشو به موقع انجام نمیده
واسه همین 31 آگوست که میشه به تب و تاب میفته‏!‏
داداش‏!‏
این پروژه ساخت و سازه؟
آ‏-‏آره‏.‏
پارسال یه قلک با خمیرکاغذی بود‏،‏ مگه نه؟
شکل پنگوئن بود‏.‏
اون یکی که کاملا بلااستفاده بود‏!‏
چرا بی استفاده؟
اصلا راهی نداشت که توش بشه پول انداخت‏.‏
امسال چیه؟
یه خونه کوچولو واسه پرنده هاست‏،‏ درسته؟
بله‏!‏
شرط میبندم ایندفعه هم ورودی نداره
نخیـ‏.‏‏.‏‏.‏
نخیرم‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا یادت رفته؟
خب من تو درست کردن این چیزا خوب نیستم‏.‏
میخوای من انجامش بدم؟
برای 5 نوبت کارهای خونه‏.‏
هنوز تکالیفتو تموم نکردی؟
راستش‏،‏ هنوز نه‏.‏‏.‏‏.‏
منم هنوز تموم نکردم‏.‏
تو هم تومویو‏-‏چان؟
آره‏،‏ تکالیف ریاضیم مونده‏.‏‏.‏‏.‏
توی چی ساکورا‏-‏چان؟
هنوز تصمیم نگرفتم در مورد چه کتابی گزارش بنویسم‏.‏
پس بهتر نیست باهمدیگه به کتابخونه بریم؟
حـ‏-‏حتما‏.‏
پس روی پلِ پارک پنگوئن میبینمت
باشه‏.‏
تومویو‏-‏چان‏!‏
بریم‏!‏
امروز آخرین روز استخره‏.‏
بزودی تابستون تموم میشه‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنی واسه بازیگوشی نیومدی؟
اصلا هم اینطور نیست‏.‏‏.‏‏.‏
تومویو‏-‏چان‏،‏ بزن بریم اونجا‏!‏
اتاق مطالعه‏.‏
واو‏،‏ خیلیها اینجان‏.‏
فکر کنم فقط کلاس ما نبوده که تکلیف زیاد داشته‏.‏
چطوره بریم اونجا؟
بیخیال‏!‏ امروز از اون روزای بده‏.‏
ولی فقط اینجاست که بازه‏.‏
طالع امروز میگه اگه با زنا سروکار داشته باشم اتفاق بدی میفته‏.‏
اتفاق بد‏.‏‏.‏‏.‏؟
من تموم کردم‏!‏
منم تموم کردم‏.‏
من نصف تکالیف ریاضی ساکورا رو انجام دادم‏!‏
مرسی‏!‏
پس باید از اون چوبها واسم بخری‏!‏
فردا میخرم برات‏.‏
بریم جوابها رو چک کنیم؟
آره‏.‏
اون نصفه ای که من انجام دادم نیاز به بازبینی نداره اونا کامل کاملن‏.‏
جواب اولین مسئله میشه‏.‏‏.‏‏.‏
‏‏-‏‏ 1000 ین ‏‏-‏‏ 350 ین
تومویو‏،‏ همچین مسئله ای رو آسون نگیر‏!‏
بزار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
قیمت هر مداد 70 ین هست و 5 تا از اونا رو میخری‏.‏‏.‏‏.‏
این که میشه 350 ین‏!‏
خب تو با یه اسکناس 1000 ینی میخری و بقیه شو پس میگیری دیگه‏!‏
‏"‏نمیدونم‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏نمیخوام بخرمش‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏هی‏-‏هی‏-‏هوو‏!‏‏"‏
‏"‏ من عاشق مودا‏-‏یاکی ام‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
اینا دیگه چیه؟
چی شده مگه؟
برای تو این که خبری از سیب زمینی شیرین نیست‏.‏‏.‏‏.‏
چرا آخه؟‏!‏
سبکترین کتابی که می تونستیم برای گزارش انتخاب کنیم داستان خوک کوچولو بود، آره؟
تومویو‏-‏چان‏،‏ تو هم داستان خوک کوچولو رو خوندی؟
نه‏،‏ کتاب من فرق میکرد‏.‏
کتاب خوبی بود؟
آره‏،‏ خیلی‏.‏
شاید منم باید اونم بخونم‏.‏‏.‏‏.‏
اسمش چی بود؟
اوه‏،‏ این یکیه‏.‏
ها‏،‏ این؟‏!‏
بله‏.‏
فکر کنم همون خوک کوچولو رو ترجیح میدم‏.‏‏.‏‏.‏
خوک کوچولو‏.‏‏.‏‏.‏ خوک کوچولو‏.‏‏.‏‏.‏
خوک کوچـ‏.‏‏.‏‏.‏
خب چهار نسخه از کتاب به امانت رفته
ولی یکی از نسخه ها باید مونده باشه‏.‏
کجا میتونه باشه؟
خب‏،‏ احتمالا دست یه نفر داخل کتابخونه ست‏.‏
هیچ نسخه ای توی قفسه نبود‏.‏
خب برای خوندن کتاب داخل ساختمون نیازی به اطلاع نیست‏.‏
پس یه نفر داره میخونتش؟
آره یا اینکه یه نفر توی قفسه اشتباهی گذاشته‏.‏
بیا بریم بگردیم‏.‏
باشه‏.‏
مطمئنم اونا خوشمزه ن‏.‏‏.‏‏.‏ اون سیب زمینی ها شیرین‏.‏‏.‏‏.‏
که توی تلویزیون نشون میداد‏.‏‏.‏‏.‏ شبیه‏.‏‏.‏‏.‏
هااا‏،‏ ساکورا مجبور نبود اینقدر بدجنسی کنه‏.‏‏.‏‏.‏
این چیه بچه؟
تو حتی معنی اینو هم نمیدونی؟
کانجی: حروف تصویری چینی که همراه با تغییراتی برای نوشتار در ژاپن استفاده میشه
کانجی که توی ژاپن استفاده میشه با کانجی هنگ کنگ فرق داره‏!‏
دیکشنری کانجی ژاپنی
پرورش خوکنوشته کوجی کاتسومه
راهمو نگیر‏!‏
منم میخوام اینوری برم‏!‏
تو تمرکزمو بهم میریزی‏!‏
منظورت این نیست که قدرت کافی واسه تمرکز نداری؟
چه بداخلاق‏!‏
خب امروز داری درس میخونی کاریت ندارم‏.‏
هان؟
مطمئنم همینجا گذاشته بودمش‏.‏‏.‏‏.‏
دنیای انیمه و مانگا http‏:‏//forums‏.‏animworld‏.‏net
خوک کوچولو‏.‏‏.‏‏.‏ خوک کوچولو‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورا‏،‏ دنبال چی میگردی؟
بالا سرت‏.‏
نمیتونم کتابی که واسه گزارشم تعیین شده رو پیدا کنم‏.‏
اسم کتابه چیه؟
داستان خوک کوچولو‏.‏‏.‏‏.‏
خوک کوچولو‏.‏‏.‏‏.‏؟
اون بچه مزاحم یه دونه دستش بود‏.‏
لی‏-‏کون؟
داستان خوک کوچولو
اوه‏،‏ چه عجب‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا بوده‏.‏‏.‏‏.‏
اوه؟
کجا میری؟
کتاب کودکان‏.‏
داستان خوک کوچولو
میتونم چندلحظه کتابو قرض بگیرم؟
پیداش کردی؟
ظاهرا که دست لی‏-‏کونه‏.‏
آها‏.‏ منم یه دونه پیدا کردم‏.‏
پس دوتا نسخه ش هست؟
عجیبه ها‏.‏
هـ‏-‏هی‏،‏ گریه نکن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
پیداش کردم‏!‏
کرو‏-‏چان‏!‏
یه کلوکارته‏.‏
هنوز همین نزدیکیاست‏!‏
این‏.‏‏.‏‏.‏؟
دوباره‏!‏
اینجاست‏!‏
چی شده؟
هیچی‏.‏‏.‏‏.‏
اینجاست‏.‏‏.‏‏.‏؟
لی‏-‏کون‏!‏
احتمالا با کارت ‏"‏حرکت‏"‏ طرفیم‏.‏
حرکت؟
کارتی که چیزها رو حرکت میده‏.‏
به نظر کارتِ راحتی میاد‏.‏
ولی کلا بلااستفاده ست‏.‏
نمیتونه اشیاء رو خیلی دور ببره‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونه اشیای بزرگ و موجودات زنده رو حرکت بده‏.‏‏.‏‏.‏
فقط به درد شوخی خرکی میخوره‏.‏
چه کارت پردردسریه‏.‏
باید زودتر مهرومومش کنیم وگرنه همینطوری به خوشگذرونیش ادامه میده‏.‏
و منم نمیتونم گزارش کتابمو بنویسم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی کجا رفته؟
پیداش کردی؟
نه‏،‏ فقط‏.‏‏.‏‏.‏
چی‏.‏‏.‏‏.‏؟
فقط چی؟
من باید یه نوار ویدئو بخرم‏.‏
اونجاست‏!‏
خیلی نزدیک بود‏!‏
با چشمات دنبالش نکن‏!‏
حضورشو تعقیب کن‏!‏
ببین جای بعدی که ظاهر میشه کجاست‏!‏
نمیتونم اینکارو انجام بدم‏!‏
ساکورا‏،‏ تو الان دیگه میتونی حضور کارتها رو حس کنی‏!‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
خوبشم میتونی‏!‏ تمرکز کن‏!‏
موفق باشی ساکورا‏-‏چان‏!‏
... اولین قرارم با تو
!صبرکن
من‏.‏‏.‏‏.‏
به شکلی برگرد که باید باشی‏!‏
کلوکارت‏!‏
خب‏!‏ حالا دیگه میتونم تکالیفمو انجام بدم‏!‏
تومویو‏-‏چان‏!‏
پس این همون اتفاقی بود که طالع بینی پیش بینی کرده بود‏.‏‏.‏‏.‏
اینطوری سرما میخوری‏.‏
میخوای خونه من بیای؟
اتفاقای بدش که گذشت‏،‏ و تو هم این کتابو لازم داری‏،‏ درسته؟
من داشتم خوندن اینو تموم میکردم‏.‏
ممنونم‏.‏
خوشمزه ست‏.‏
خیلی ازتون ممنونم‏.‏
آقای وِی‏،‏ شما همراه لی‏-‏کون اینجا زندگی میکنین؟
بله‏،‏ من از طرف مادرشون مراقب شائوران ساما هستم‏.‏
مادر‏.‏‏.‏‏.‏؟
وقتی شائوران کوچیک بود پدرشون فوت کردن‏.‏‏.‏‏.‏
تمام خانواده در هنگ کنگ زندگی میکنن
فهمیدم‏.‏
کارم تموم شد‏.‏
ممنون‏.‏
به نظر میرسه میتونی تکالیفتو تموم کنی‏.‏
آره‏.‏
اون تی شرت‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ آقای وِی اینو بهم دادن‏.‏ تی شرت خوشگلیه‏.‏
خودت اینو خریدی؟
نه‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏
نی هائو‏!‏
شائوران‏!‏ دلم واست یه ذره شده بود‏!‏
‏-‏ واااییی‏!‏ شائورانه‏!‏ شائورانه‏!‏ ‏-‏ می لین‏!‏ هی‏،‏ می لین‏.‏‏.‏‏.‏
تو اینجا چیکار میکنی؟‏!‏
اوه‏،‏ مهمون داری؟
اون تی شرتو من به شائوران دادم‏!‏
چرا تو پوشیدیش؟
ا‏-‏این‏.‏‏.‏‏.‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏
این چه معنی میده؟ چرا یه دختر اونو پوشیده؟
اشتباه میکنی‏،‏ این‏.‏‏.‏‏.‏
شائوران‏،‏ خیلی بدجنسی‏!‏
دارم میگم خب‏،‏ گوش کن‏!‏
احساساتم جریحه دار شد‏!‏ تو مدت کمی که نبودم‏!‏
این دختر کیه؟
نمیدونم‏.‏‏.‏‏.‏
خب گوش کن دلیلشو بگم‏،‏ می لین‏!‏‏!‏
بیا بزنیم به شهر‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
با این گوشه گیری داری خودتو افسرده میکنی‏‏‏‏،‏‏‏‏ درسته؟
توی یه حلقه از غم و غصه گیر کردی‏‏‏‏.‏‏‏‏
آه‏‏‏‏،‏‏‏‏ و حالا بیشتر هم نگرانی‏‏‏‏.‏‏‏‏
بیا بزنیم بیرون‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی‏‏‏‏.‏‏‏‏
زمین مدتهاست که داره دورِ خودش میچرخه ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
حتما ماه هم همینطوره
یه ترانه عاشقانه جدید‏‏‏‏،‏‏‏‏ هاله‏‏‏‏-‏‏‏‏هللویا‏‏‏‏.‏‏‏‏
بیا دلو بزنیم به دریا و عاشق بشیم
زندگی ای که هر روزش مثل همه ‏‏‏‏،‏‏‏‏ احساسات همیشگی
همیشه چیزایی داری که ازشون محافظت کنی
نوبت کرو‏-‏چان‏!‏
هی – هی‏‏‏‏-‏‏‏‏ هوو‏‏‏‏!‏‏‏‏
بلاخره این بخش از برنامه هم پررنگ تر از قبل میشه
و همش به خاطر حمایت شماست
امروز‏،‏ یه نگاهی به به این کتاب میندازیم، داستان بچه خوک
این یه داستان تاثیرگذاره که شخصیت اصلیش‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ کوبوتارو دور دنیا رو به دنبال مادرش میگرده
‏.‏‏.‏‏.‏ و در طول سفرش مثل یه خوک خوب بزرگ میشه
چی؟ به این زودی برنامه تموم شد؟‏!‏
درهرحال‏،‏ من بازنده نمیشم‏.‏
بلاخره‏،‏ یه روز‏،‏ یه روزی این برنامه رو قدرتمند میکنم‏!‏
میبینمتون‏!‏
یه دانش آموز انتقالی دیگه به کلاسمون اومده‏.‏
مثل اینکه لی‏-‏کون هم میشناستش‏.‏‏.‏‏.‏
چـ‏-‏چرا اینطوری بهم خیره شده؟‏!‏
ساکورای کارت جمع کن‏:‏ دانش آموز انتقالی دربرابر ساکورا
اپیزود بعدی رو با هم ببینیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آزاد شو‏‏!‏‏ دنیای انیمه و مانگا http‏:‏//forums‏.‏animworld‏.‏net